最近观看了中央电视台科教频道的《中国诗词大会》节目，对节目中那些热爱中国古诗词，文学功底深厚的选手们感到由衷的羡慕和佩服。而在这些选手中来自北京大学的机器人女博士陈更深受大家的关注和喜爱，只可惜她在第三次登场的时候输在了一道看起来没什么难度的题目上。那道题目是：“柳永《蝶恋花》　名句，‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’中的‘消得’是什么意思。”下面有三个选择答案，分别是消瘦得、消耗得和值得。陈更给出的答案是“消瘦得”，然而这却是个错误答案，于是陈更因此被淘汰了。在主持人董卿宣布正常答案是“值得”的时候，我们全家人都十分不理解。在我们的印象中这两句诗说得就是为了爱人消瘦得“衣带渐宽”，难道我们这些年都理解错了吗？不止如此，而后在侄子的作业本上我又看到了被自己误解多年的诗句。李白《静夜思》的第一句“床前明月光”中的“床”指的并不是床榻，而是作“井栏”解，也就是井上的围栏，而且这在《辞海》中是有明确注释的。不但是刚上小学的侄子感到纳闷，就连我这个成年人也觉得有些出乎意料。这些古诗词中拥有特殊含义的字词不禁令我产生了兴趣，于是我便查阅了一些资料，发现被误解的字词还真就不少。
　　“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”这是杜甫在《饮中八仙歌》专门来描写李白醉态的。据说，唐玄宗想召见诗仙，李白仍然保持一副很牛气的高人派头。所谓“不上船”，并非不登龙舟，而是敞开衣襟，连扣子都不系。在《康熙字典》里明确记载：“衣领曰船”，“或言衣襟为船”。同样是杜甫的诗，《茅屋为秋风所破歌》中写道：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。”其中“屋漏”二字历来被解释为屋子漏雨。然而“屋漏”其实是一个名词，它是屋内西北角的特定名称。《辞源》修订本“屋漏”条的第一个义项是：“房子的西北角。古人设床在屋的北窗旁，因西北角上开有天窗，日光由此照射入室，故称屋漏。
　　而《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，历来被奉为写景的精妙之句而广为传唱。但是我们不难发现落霞、秋水、长天等都是自然景观，冒出来动物“孤鹜”一词，显得不那么对仗。但实际上句中的“落霞”并不是云霞之景，而是指零散的飞蛾。在南昌当地七八月份的时候，会出现一种飞蛾，当地人就称呼这些飞蛾为“霞”，所以才被王勃拿来与“鹜”相配。至于“落霞”的“落”字也不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“散落、零散”之义。如此一来，这两句诗自然就对仗工整，相得益彰，成为了千古绝唱的名句。 □于明洋